O texto original está publicado no site oficial do bloco regional. Embora muitos países do Bloco , incluindo Argentina, Bolívia e Equador,de imediato saíram respaldando o governo venezuelano, o documento não faz qualquer referência explícita a uma tentativa de golpe.
"Para expressar condolências e solidariedade com as famílias das vítimas e com povo e o governo da Venezuela, estão apelando para a paz e tranquilidade neste país e reafirmam seu compromisso com a preservação das instituições democráticas e dos princípios democráticos pilares do processo de integração regional ", diz o comunicado.
Membros da Unasul reiteraram "sua defesa da ordem democrática, do Estado de direito e das instituições, e destacam também a convicção de que qualquer reclamação deve ser encaminhada de forma pacífica através de meios democráticos."
Elias Jaua, o chanceler venezuelano, acrescentou ao comunicado da UNASUL ,algumas frases de acordo com as acusações do governo da Maduro a oposição. Segundo o governo Chavista as mobilizações dos estudantes da oposição, onde a repressão deixou 3 mortos na quarta-feira, buscavam um golpe de estado.
"Houve uma tentativa de desestabilizar a ordem democrática legitimamente constituídos pelo voto popular", disse o funcionário do governo de Maduro como se fosse o ponto de vista do bloco. Segundo Jaua, os membros da Unasul "repudiam as tentativas de quebrar o Estado de direito na Venzuela".
Ou os chavistas fizeram alterações no documento acordado pelo bloco ,ou o bloco alterou suas declarações no último minuto.
Vídeo :Declaração no site oficial da UNASUL é diferente do texto que foi lido por Elias Jaua
.
Traduzido pelo Blog Alagoas real
Se copiar ou criar link,é obrigatório citar a fonte
Do original:
El canciller venezolano "exageró" el comunicado de Unasur
Veja mais: