A CRIANÇA INOCENTE NA FACE DA GUERRA - THE INNOCENT CHILD AT THE FACE OF WAR |
Poesia - Por Leeki Benjamin
Os sons de sons inocentes ressoaram em meus ouvidos e todas as coisas foram se envolvendo,
Em diferentes interfluxos foram os conluios involuntários de folhas sangrando chorando docemente vermelho,
Então eu estava ansioso para ver com meus próprios olhos não confiar na janela de varas grossas que eu dependia .
Saí, e tudo o que pude imaginar foram erros e mal-entendidos em minhas visões infantis,
O pingente de mãe estava deitado com manchas do mesmo doce suco vermelho,
Todo o caminho foi meu pagamento por não entender quando criança a garoa fria das dores.
Parando eu me sustento contra os espaços enquanto abraçava as paredes e chupava seus tijolos com as gotas de chuva dos meus olhos,
Porque ver mamãe e o minúsculo ferro redondo que varreu seu crânio me deu um suspiro de amargo fim com monstruosidades,
Quem poderia estar fugindo? Vaguei em meu silêncio enquanto olhava através dos milhares de corpos deitados como se estivessem sorrindo, mas imóveis para a vida.
Só levo os rastros do meu coração para ensinar,
Combatendo as tempestades dentro de mim que geram sonhos,
Vestindo apenas o manto do silêncio observando a confusão.
Minha memória contará isso sobre a guerra que eu pensava que não existia ?
Que tal os beijos conflitantes das minhas bochechas do doce vermelho que brilha nos lábios das mães?
Não eram os mesmos que eu tinha visto deslumbrantes sobre os milhares de corpos que jaziam sorrindo?
Oh! Mãe como eu sinto falta do toque em seu peito,
Oh! Vida você é uma dor construída em mim como um convidado,
Mas nunca menos eu sinto o momento de hoje.
Meu fim também vem e com esperança eu abraço,
Porque meu nome morre assim como ela que o deu,
Desde que eu veja minha família novamente.
Ó guerra, você me deixou custeado,
Por inocência eu enganei,
No entanto, você convida a morte em mim com a fome trançada.
Blocos do inferno prendem minha fé para ficar,
No entanto, uma montanha de esperança sem fundo eu me apego,
Como os raios de sol lembram a hora de dormir.
Estou sozinho no meu caminho hoje para encontrar minha mãe,
Espero nas junções da morte para me pegar,
E para casa iremos para nosso novo descanso.